The 2022 edition of the largest photography biennial in the US includes over 100 projects that explore the theme of “world record”