French government sold works by the intestate artist for a pittance; now the UK is set to follow suit