Defending problematic monuments as educational opportunities, the US president misidentifies a famous bronze as a presidential portrait in a Fox News interview