Around 20 artists from the US will show at Margate's Turner Contemporary, some for the first time in a UK institution