Local Muslim and Jewish organisations have questioned the decision, suggesting it risks conflating historic Islamic art and Hamas