Contemporary re-assessments of the independence leader's legacy are unlikely to be addressed by participating artists