Some of his most prized works are now on show in the New York Guggenheim exhibition “The Great Utopia: the Russian and Soviet Avant-garde 1915-32”