The show, organised by the Italian dealer Mattia de Luca, coincides with the 60th anniversary of the artist’s death