The artists Vivan Sundaram and Françoise Gilot, collectors Harald Falckenberg and Barry Humphries plus curator Vincent Honoré were also lost to the art world this year