The career-spanning installation includes sculptures, photographs and the monumental video that followed the artist’s seminal video montage Love is the Message, the Message is Death