Exclusive extracts from a new book bringing together texts by 62 cultural figures describing their preferred works in the Frick Collection