Despite the pandemic, Grimm Gallery, Salon 94 and PPOW are all taking on new spaces in Manhattan—here they tell us why