Authorities are now taking legal steps to recover the work after it made €387,500 at Grisebach

German artist questions authorship and market value in show of paintings by Chinese copyists based on famous works by Caravaggio, Hockney and others