Exhibition at the Phillips Collection is curated by Massimiliano Gioni and will include works by Arshile Gorky, Mona Hatoum and Vija Celmins