China’s economy may be faltering, but the Shanghai and Beijing contemporary art markets have expanded significantly since the Asian economic crisis last year