The 19th-century French symbolist's works will go on show at Waddesdon Manor before travelling to Paris