Aristocrat Toshio Hara is admired by museum directors, such as Nick Serota of the Tate, for his contemporary art museum