Organisation argues that Elyn Zimmerman’s site-specific 1984 work does not deserve protection