On the eve of a new London show, the Ghanaian artist discusses how he is turning a disused food silo in his homeland into a cultural centre