Paris exhibition includes furniture by Eileen Gray, sculptures by Constantin Brancusi and photographs by Man Ray