The New York dealer pledges to battle the perception of prints as "poor second cousins" to paintings