As a cache of communist pieces stored near Beeskow castle for 25 years is being rehabilitated, the market for such work is growing