Isaiah Robertson's house covered in kaleidoscopic assemblages in Niagara Falls, New York, to open to the public as an art destination and community gathering space