The influential designer taught at the school and for years and students will now have access to his professional and personal work