Luis Manuel Otero Alcántara was sentenced to five years in prison in June

Members of the collective argue that the museum implicitly supported construction of a jail