Tate’s director of collections has visited China twice this year and MoMA trustees are also on their way