Descendants of François Marcille will sell 27 paintings and drawings from his collection in Paris this November, including Woman Drawing Water from a Water Urn