The former editor of Frieze magazine says the idea that modernity had to be rational, cool and atheist was detrimental to art