Adding up to a single $1,200 Covid-19 federal stimulus check, the pennies will be circulated via small cash transactions at New York City bodegas