The interior decorator was convicted of conspiracy to commit wire fraud for buying art from galleries, auction houses and collectors using his wealthy clients’ credentials