Fifty years on, Joan Bakewell remembers speaking to the pioneering artist for the BBC, shortly before his death