Charing Cross Bridge of 1902 was gifted by a friend after he was ensured it would satisfy by Tate director John Rothenstein