Clement Greenberg said he was “the greatest painter” alive; then in the 70s the world stopped talking about Jules Olitski