Chrismas, who founded the Los Angeles gallery in 1967, is accused of embezzling the funds while acting as the estate’s trustee and custodian