The artist was known for years-long, multi-pronged projects based on singular figures—such as her mother or a mysterious man she dubbed “Larry”—and subjects