Pre-launch programme of exhibitions in former Citroën garage will enable visitors to discover the building "in its raw state"