With museums in Bilbao and Venice poised to reopen, while New York remains in lockdown, Richard Armstrong, Juan Ignacio Vidarte and Karole Vail talk about weathering the financial crisis