The couple will also donate select (as yet unspecified) pieces from their personal holdings to the museum