In an open letter, they denounce the deaccessioning move as a “senseless monetisation” of art from the permanent collection