Annual stipends will benefit creators struggling with an astronomical cost of living in the region, which is facing an artistic exodus