From Howardena Pindell's first video work in 25 years at The Shed to a cyclical series of Salome-inspired sculptures by Luke Ivy Price at Ki Smith Gallery