The painting is currently with Russia's Culture Ministry, though Malevich's heirs dispute the bank's original ownership