A careful look at the catalogues unveils some of the peculiar dynamics of the market for Turkish contemporary art