The words chosen by directors reflect a desire to quash ambiguity and carve out their space in the contemporary art landscape