Many art dealers have made tough business decisions over the last year as plans to repair the vital transportation link between Brooklyn and Manhattan shifted