The works, chosen by casino mogul Steve Wynn, will be auctioned as the entertainment group MGM Resorts moves to focus its art collection on "diversity and inclusion"