Billed as Uruguay's most comprehensive hub for international contemporary art, the Museo de Arte Contemporáneo Atchugarry will open in Punta del Este next January