Camera companies pledge to promote more women, LGBTQ and photographers of colour in response to online pro-diversity campaigns