Israel’s entry will tap into turbulent times while Lebanon presentation reflects fantasy and reality of Beirut