Organisers had to delve deep into the Belvedere archives and visit artist's descendants to assemble the exhibition
“Morally, this is a gain for Austria” not a loss, says Maria Altmann